🍲 Easy Thai Learning: How to Order Food in Thai with Restaurant & Street Food Dialogs

Learning how to order food in Thai is one of the most useful skills for travelers and Thai language learners. Whether you’re enjoying street food or dining in a restaurant, knowing a few simple phrases will make your experience smoother and more enjoyable.

Today, we’ll practice 3 real-life dialogs in Thai with English translations. You’ll also learn key grammar points, cultural tips, and test yourself at the end.

---

✅ Dialog 1: Ordering at a Street Food Stall

Thai:

• ลูกค้า: สวัสดีครับ มีผัดไทยไหมครับ?

• แม่ค้า: มีค่ะ จะเอาแบบธรรมดาหรือใส่กุ้งครับ?

• ลูกค้า: เอาแบบใส่กุ้งหนึ่งจานครับ ใส่ถุงกลับบ้านได้ไหมครับ?

• แม่ค้า: ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ

English Translation:

• Customer: Hello, do you have Pad Thai?

• Vendor: Yes, would you like the regular one or with shrimp?

• Customer: I’ll have one with shrimp. Can you pack it to go?

• Vendor: Sure, please wait a moment.

Key Vocabulary:

• มี…ไหม (mii … mai) = Do you have…?

• แบบธรรมดา (bàep tham-ma-daa) = Regular/plain

• ใส่กุ้ง (sai gûng) = With shrimp

• ใส่ถุงกลับบ้าน (sai thǔng glàp bâan) = Pack to go

Grammar Tip:

• ไหม (mai) is a common question particle used to turn a statement into a yes/no question.

  • มีผัดไทย (mii pad thai) = There is Pad Thai

  • มีผัดไทยไหม (mii pad thai mai?) = Do you have Pad Thai?

---

✅ Dialog 2: Ordering Drinks in a Café

Thai:

• ลูกค้า: สวัสดีครับ ขออเมริกาโน่เย็นแก้วนึงครับ

• พนักงาน: หวานปกติไหมคะ?

• ลูกค้า: ขอหวานน้อยครับ แล้วก็ใส่นมเพิ่มได้ไหมครับ?

• พนักงาน: ได้ค่ะ รวมเป็น 70 บาทนะคะ

English Translation:

• Customer: Hello, can I have one iced Americano?

• Staff: Normal sweetness?

• Customer: Less sweet, please. And can you add extra milk?

• Staff: Sure. That will be 70 baht.

Key Vocabulary:

• แก้วนึง (gɛ̂ɛo nueng) = One cup/glass

• หวานปกติ (wǎan bpòk-ga-dti) = Normal sweetness

• หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi) = Less sweet

• เพิ่ม (pêrng) = Add / extra

Cultural Tip:
In Thailand, people often adjust drink sweetness. Learn these words:

• หวานน้อย (wǎan nɔ́ɔi) = less sweet

• ไม่หวาน (mâi wǎan) = not sweet at all

---

✅ Dialog 3: Dining in a Restaurant

Thai:

• พนักงาน: สวัสดีครับ รับอะไรดีคะ?

• ลูกค้า: เอาต้มยำกุ้งหนึ่งที่ ข้าวสวยสองที่ครับ

• พนักงาน: รับเครื่องดื่มอะไรเพิ่มไหมคะ?

• ลูกค้า: น้ำเปล่าสองขวดครับ

• พนักงาน: ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ

English Translation:

• Staff: Hello, what would you like to order?

• Customer: One Tom Yum soup and two servings of rice.

• Staff: Would you like any drinks?

• Customer: Two bottles of water, please.

• Staff: Sure, please wait a moment.

Key Vocabulary:

• รับอะไรดี (ráp à-rai dii?) = What would you like?

• หนึ่งที่ (nùeng thîi) = One portion

• ข้าวสวยสองที่ (khâao sŭay sǎawng thîi) = Two servings of rice

• น้ำเปล่า (náam bplàao) = Plain water

Grammar Tip:
Thai doesn’t use plural forms like English. สองที่ means “two portions,” but ที่ stays the same.

---

✅ Quick Thai Ordering Tips

✔ Say สวัสดีครับ/ค่ะ (sa-wat-dee khráp/khâ) politely before ordering.
✔ Always end with ครับ/ค่ะ for politeness.
✔ Learn the difference between กินที่นี่ (gin thîi-nîi) = eat here and ใส่ถุงกลับบ้าน (sai thŭng glàp bâan) = take away.

---

📝 Mini Test – Can You Choose the Right Answer?

1. How to ask “Do you have fried rice?”

   • A) มีข้าวผัดไหมครับ?

   • B) กินข้าวผัดครับ?

   • C) เอาข้าวผัดครับ?

2. How to say “less sweet, please” in Thai?

   • A) ขอไม่หวานครับ

   • B) ขอหวานปกติครับ

   • C) ขอหวานน้อยครับ

3. If you want to eat there, you say…

   • A) ใส่ถุงกลับบ้าน

   • B) กินที่นี่

   • C) ไม่ใส่ถุง

✅ Answers: 1-A, 2-C, 3-B

---

✅ Summary

• ไหม (mai) is used for yes/no questions.

• แต่ละที่ (per portion) doesn’t change for plural.

• Politeness matters—always add ครับ/ค่ะ.

• Practice these dialogs often to gain confidence.

Learning to order food in Thai makes your experience more fun and friendly. Plus, Thai vendors appreciate your effort!

---

🙏 Thank you for learning with Easy Thai Learning!

If this post helps you, please share it, like it, and leave a comment with what you want to learn next.

🟢 Read more:
👉Are you Thai? : คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า
👉Hello in Thai : อรุณสวัสดิ์ ค่ะ /ครับ

📢 แชร์บทความนี้ให้เพื่อนๆ!